1 00:00:08,760 --> 00:00:13,080 ¿Qué pasa entonces con esta plaga? Rumores de el Norte dice que la situación es peor que nunca. 2 00:00:13,320 --> 00:00:17,640 No, no... Ahora que nos hemos enterado las ratas, nunca más tendremos peste. 3 00:00:17,880 --> 00:00:21,360 Ya sabes lo que dicen: "Un ¡Una rata al día mantiene alejada la plaga!" 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,280 Créame, señora, habrá No más plagas en nuestra vida. 5 00:00:25,280 --> 00:00:28,800 Bueno, espero que tengas razón. 6 00:01:32,640 --> 00:01:36,040 Ah, Edmund, me alegro de haberte atrapado. - ¿Haciendo qué? 7 00:01:36,280 --> 00:01:40,240 Tengo miedo del sentimiento del padre. un poco bajo el clima. 8 00:01:40,480 --> 00:01:42,640 Oh querido. ¿Alguna idea de qué? 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,200 No estoy seguro. creo que es probablemente la peste negra, 10 00:01:45,440 --> 00:01:49,560 Sin embargo, estoy seguro de que él Agradezco una pequeña visita tuya. 11 00:01:49,800 --> 00:01:54,120 Bueno, estoy seguro de que puedo hacer estallar mi cabeza alrededor de la puerta. 12 00:01:54,360 --> 00:01:58,400 Algo así como de ahora en adelante. 13 00:01:58,720 --> 00:02:00,800 Madre, ¿te gustaría...? 14 00:02:01,040 --> 00:02:02,920 No, querida. No me deja acercarme a él. 15 00:02:03,160 --> 00:02:06,480 Oh. 16 00:02:06,760 --> 00:02:08,640 ¡Mataaa! 17 00:02:08,880 --> 00:02:10,720 ¿Cómo está él? 18 00:02:10,960 --> 00:02:13,880 Bueno, ya está despierto. 19 00:02:14,120 --> 00:02:18,280 Señores del Consejo, hoy nos enfrentamos La crisis más grave que ha conocido este país. 20 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 ¡Desde la invasión romana! Por eso propongo... 21 00:02:22,200 --> 00:02:24,160 El Rey se ha movido y te llama. 22 00:02:24,400 --> 00:02:27,560 Ah. Muy bien... 23 00:02:27,800 --> 00:02:30,080 ¡Caballeros! Debo dejarte. 24 00:02:30,320 --> 00:02:32,480 ¡El príncipe Edmund está a cargo! 25 00:02:32,720 --> 00:02:35,000 ¡Lástima! 26 00:02:35,240 --> 00:02:37,120 Ah, sí. Ah, claro. 27 00:02:37,360 --> 00:02:40,960 Er, caballeros, cierto. Bueno, como sabes... 28 00:02:41,200 --> 00:02:44,800 "Hoy nos enfrentamos a los problemas más graves crisis que este país ha conocido 29 00:02:45,040 --> 00:02:47,800 "Desde la invasión romana". - ¡Basura! 30 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 ¿Qué pasa con la invasión vikinga? 31 00:02:49,880 --> 00:02:51,760 ...¿y la invasión normanda? - ...¿y la invasión suiza? 32 00:02:52,000 --> 00:02:55,320 Bueno, la mayor crisis desde hace algún tiempo. 33 00:02:55,560 --> 00:02:58,200 - ¡Y todos sabemos por qué! - ¿Por qué? 34 00:02:58,440 --> 00:03:02,280 - ¡Porque el Rey está poseído! - ¿Qué? 35 00:03:02,520 --> 00:03:05,800 Cierto. la tierra esta llena ¡de presagios de embrujo! 36 00:03:06,040 --> 00:03:11,695 La semana pasada en Cornualles, un hombre con ¡Se vieron cuatro cabezas tomando té en la playa! 37 00:03:11,720 --> 00:03:15,240 Y dos mujeres en Windsor afirman haber sido violada por un pez! 38 00:03:15,480 --> 00:03:17,840 Yo también he oído historias parecidas. 39 00:03:18,080 --> 00:03:20,575 - En Harrogate llovió flema. - ¡Euf! 40 00:03:20,575 --> 00:03:23,800 Y dicen que, en Edimburgo, las tumbas se abrieron 41 00:03:24,040 --> 00:03:26,800 y los fantasmas de nuestros antepasados se levantaron 42 00:03:27,040 --> 00:03:28,720 y compitió en deportes atléticos. 43 00:03:28,960 --> 00:03:35,597 Un amigo mío tuvo este horrible grano en el interior de su nariz! 44 00:03:35,622 --> 00:03:36,880 -Percy, cállate. - ¡Brujería! 45 00:03:37,120 --> 00:03:41,840 Y un granjero en Rye escuchó un vaca recitando a Geoffrey Chaucer, 46 00:03:42,080 --> 00:03:46,600 y una joven en Shropshire vio a Geoffrey Chaucer en un campo, 47 00:03:46,840 --> 00:03:49,360 mugiendo y amamantando a una novilla! 48 00:03:49,600 --> 00:03:54,400 Señores, señores! Seguramente no somos los tipo de personas que creen en este tipo de cosas. 49 00:03:54,640 --> 00:03:56,160 Quiero decir, lo próximo que me dirás 50 00:03:56,400 --> 00:03:59,600 que lavarse el pelo en murciélagos' ¡Los excrementos evitan que te quedes calvo! 51 00:03:59,840 --> 00:04:04,920 ¡Pero es verdad! no pude encontrar suficientes murciélagos y mira lo que pasó. 52 00:04:05,160 --> 00:04:08,600 Propongo que hagamos lo lo único que podemos hacer 53 00:04:08,840 --> 00:04:11,160 para eliminar esta maldición del reino. 54 00:04:11,400 --> 00:04:13,800 Ah, eso suena como la respuesta, ¿no? 55 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 Envíe por el perseguidor de Witchsmeller. 56 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 ¡Sí! 57 00:04:22,960 --> 00:04:25,680 ¡Ahora espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 58 00:04:25,960 --> 00:04:29,603 - ¡Percy! ¡Percy! - ¿Qué? 59 00:04:29,603 --> 00:04:31,120 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 60 00:04:31,360 --> 00:04:35,360 Mira, mira, simplemente no puedo soportar el ¡La presión de todos estos presagios nunca más! 61 00:04:35,600 --> 00:04:36,440 Percy... 62 00:04:36,680 --> 00:04:39,132 No, no, de verdad, lo digo en serio. Sólo esta mañana en el 63 00:04:39,132 --> 00:04:42,480 patio, vi un caballo ¡Con dos cabezas y dos cuerpos! 64 00:04:42,720 --> 00:04:45,760 ¿Dos caballos uno al lado del otro? 65 00:04:46,000 --> 00:04:49,279 Sí, supongo que podría haber sido así. 66 00:04:49,280 --> 00:04:51,615 Honestamente, Percy, apuesto eres el tipo de persona 67 00:04:51,616 --> 00:04:54,080 quien piensa que pegarse tu dedo en el trasero de una oveja 68 00:04:54,320 --> 00:04:57,040 ¡El Viernes Santo te hace fértil! - ¡Basura! 69 00:04:57,280 --> 00:04:59,760 Bastante, de verdad. - Es lunes de Pascua. 70 00:05:00,000 --> 00:05:03,560 Sí... Recuérdame que no te dé la mano. 71 00:05:03,800 --> 00:05:05,880 durante la fiesta religiosa. 72 00:05:06,120 --> 00:05:09,824 No lo creo. Quiero decir, ¿quién es? ¿Este Witchsmeller Pursuivant, de todos modos? 73 00:05:09,824 --> 00:05:13,520 No lo sé, mi Señor, pero la señora Scott sí lo haría. 74 00:05:13,760 --> 00:05:15,840 ¡La vieja bruja con el gato! 75 00:05:16,080 --> 00:05:19,920 ¡Oh sí, el gato! Hermoso. Oh, ¡Pero ella vive en el pueblo! 76 00:05:20,160 --> 00:05:21,991 ¿Entonces? - ¡Todos se están muriendo de peste! 77 00:05:21,991 --> 00:05:24,960 Oh, sí, eso es lo que ¡Dicen, esos campesinos! 78 00:05:25,200 --> 00:05:28,506 Cualquier excusa para bajar una jornada decente de trabajo... 79 00:05:31,040 --> 00:05:36,760 Quiero decir, obviamente, hay Son algunos casos genuinos. 80 00:05:39,520 --> 00:05:44,520 Buenos días, Príncipe Edmund. - Buenos días, campesino. 81 00:05:44,960 --> 00:05:48,200 Buenos días, Príncipe Edmund. - Buenos días, campesino. 82 00:05:48,440 --> 00:05:51,400 Buenos días, príncipe Edmund. - Buenos días, campesino. 83 00:05:51,640 --> 00:05:54,922 Mi Señor, ¿no debería disfrazarse? - ¿Mmm? 84 00:05:54,922 --> 00:05:57,228 Bueno, quiero decir, nosotros no quiero a alguien con rencor 85 00:05:57,229 --> 00:05:58,920 viniendo e infectándote a propósito. 86 00:05:59,160 --> 00:06:03,280 Ah, sí, tienes razón. 87 00:06:07,360 --> 00:06:10,760 Buenos días, extraño. - Buenos días, amigo. 88 00:06:11,000 --> 00:06:15,040 Buenos días, extraño. - ¡Buenos días amigos! 89 00:06:15,280 --> 00:06:17,480 ¿Quién es ese oscuro extraño? 90 00:06:17,720 --> 00:06:19,880 Oh, ese será el Príncipe Edmund. 91 00:06:20,120 --> 00:06:22,640 Por aquí, mi Señor. 92 00:06:22,880 --> 00:06:25,960 Sí. 93 00:06:30,320 --> 00:06:34,920 ¡Saca tu deeeeead! 94 00:06:38,040 --> 00:06:42,080 ¡Tú! ¿Dónde está la señora Scott? - Acabas de pasarla. 95 00:06:42,320 --> 00:06:44,240 ¿Qué? 96 00:06:44,480 --> 00:06:46,920 ¡Ay dios mío! 97 00:06:47,160 --> 00:06:51,280 ¿Y qué es eso? 98 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 El, er, gato, Mi Señor. 99 00:06:54,800 --> 00:06:57,840 ¿Alguien sabe qué pasó? 100 00:06:58,080 --> 00:07:02,120 ¡No! ¡No! 101 00:07:02,280 --> 00:07:06,160 Yo tampoco. yo estaba en el otro lado de la ciudad cuando la quemamos. 102 00:07:06,400 --> 00:07:07,080 ¡Ssh! 103 00:07:07,320 --> 00:07:09,800 ¿La quemaste? ¿Por qué? 104 00:07:10,040 --> 00:07:14,480 No sé. - Bueno, fue porque era una bruja, ¿no? 105 00:07:14,720 --> 00:07:19,040 Quemaste a la señora Scott por ser bruja? ¿Por qué? 106 00:07:19,280 --> 00:07:21,560 No puedo decirlo. Es un secreto. 107 00:07:21,800 --> 00:07:25,560 ¿Un secreto? ¿Sabes quién soy? - Un extraño. 108 00:07:25,800 --> 00:07:28,080 Oh sí. Así es. 109 00:07:28,320 --> 00:07:32,160 Bueno, dímelo de todos modos. - No, no, no podemos. 110 00:07:32,400 --> 00:07:36,760 Y te diré por qué. porque si habías sido parte de un comité secreto 111 00:07:37,000 --> 00:07:39,120 para invitar al hechicero Persiguiendo a la ciudad, 112 00:07:39,360 --> 00:07:44,160 y ya había quemado cuatro de tus mejores Amigos, ¿irías a contárselo a todo el mundo? 113 00:07:44,400 --> 00:07:46,880 No, supongo que no lo haría. 114 00:07:47,120 --> 00:07:52,240 Entonces... Así es el Olfador de Brujas. ¿Perseguidor quién la quemó? 115 00:07:52,480 --> 00:07:54,400 Lo ha adivinado. - Es inteligente. 116 00:07:54,640 --> 00:07:58,520 No lo llaman inteligente Jake por nada, ya sabes. 117 00:07:58,760 --> 00:08:01,720 Bueno, no me llaman Clever Jake. 118 00:08:01,960 --> 00:08:03,920 Ah, claro. 119 00:08:04,160 --> 00:08:08,120 Entonces, ¿qué significa esto? ¿Cómo se ve el brujo? 120 00:08:08,360 --> 00:08:11,000 Nadie lo sabe, mi señor. Nadie. 121 00:08:11,240 --> 00:08:15,560 Es un maestro del disfraz y En su mayoría aparece sólo de noche. 122 00:08:15,800 --> 00:08:19,720 Así es. ¿Entendido? - Eso creo. 123 00:08:19,960 --> 00:08:20,481 Ah, claro. 124 00:08:20,481 --> 00:08:24,866 Así que ya no estará por aquí. Bueno, déjame decirte algo. 125 00:08:24,866 --> 00:08:28,560 Si este supuesto hechicero quemada Señora Scott... 126 00:08:28,800 --> 00:08:31,344 Y su gatito. - Y su pu... Cállate, Percy. 127 00:08:31,369 --> 00:08:35,080 ...entonces algo anda mal su nariz, y yo debería saberlo. 128 00:08:35,320 --> 00:08:38,480 no me llaman El inteligente Pete por nada. 129 00:08:38,720 --> 00:08:39,821 - Jake, mi señor. - ¿Qué pasa con él? 130 00:08:39,821 --> 00:08:42,320 - El inteligente Jake. - ¿Dónde? 131 00:08:42,560 --> 00:08:46,240 - Eres el inteligente Jake. - Oh sí. 132 00:08:46,480 --> 00:08:50,840 No me llaman Clever Pete en absoluto. 133 00:08:51,080 --> 00:08:53,800 Me llaman Jake Inteligente, 134 00:08:54,040 --> 00:08:58,280 y si yo fuera tú y hubiera preguntado el hechicero a la ciudad, 135 00:08:58,520 --> 00:09:01,320 Patearía al narigón ¡Intimide directamente de nuevo! 136 00:09:01,560 --> 00:09:03,120 ¿Qué dices? 137 00:09:03,360 --> 00:09:05,200 creo que vale la pena consideración seria. 138 00:09:05,440 --> 00:09:06,240 Exactamente. 139 00:09:06,480 --> 00:09:07,920 Sigue el consejo de Clever Tom 140 00:09:08,160 --> 00:09:11,165 y enviarlo de regreso al manicomio del que vino... 141 00:09:11,165 --> 00:09:13,840 Vamos, muchachos. Déjalos, Percy. 142 00:09:14,080 --> 00:09:20,600 Vamos. La señora Scott es obviamente en ningún estado para ayudarnos hoy. 143 00:09:23,360 --> 00:09:27,240 tengo dos funciones, para proteger el bien... 144 00:09:27,480 --> 00:09:29,800 y aplastar el mal. 145 00:09:30,040 --> 00:09:32,520 ¡Mirar! 146 00:09:32,680 --> 00:09:34,320 ¡Fascinante! 147 00:09:34,560 --> 00:09:37,320 ¡Absolutamente fascinante! 148 00:09:37,560 --> 00:09:42,240 Um... en realidad tienes Aplasté ambos huevos, ¿sabes? 149 00:09:42,480 --> 00:09:46,920 Algunas que parecen buenas A veces resulta ser malo. 150 00:09:47,160 --> 00:09:49,277 Mis señores, el duque de Edimburgo. 151 00:09:49,277 --> 00:09:53,360 ¡Ah, Edmundo! ¡Entra! ¡Ha llegado el hechicero! 152 00:09:53,600 --> 00:09:58,320 ¡Oh! El Viejo Nariz ha vuelto, ¿verdad? 153 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 Oh... hola. 154 00:10:02,240 --> 00:10:07,000 Estoy encantado de conocerte. yo soy uno de tus mayores admiradores. 155 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 ¿"El viejo Nariz ha vuelto"? 156 00:10:09,320 --> 00:10:12,885 Sí, el viejo Big Nose ha vuelto. Está en un estado terrible. 157 00:10:12,885 --> 00:10:14,920 Estaba hablando con él hace un momento. 158 00:10:15,160 --> 00:10:18,240 También es un gran admirador tuyo. 159 00:10:18,480 --> 00:10:20,320 - ¿Quién es? - Viejo Narigón. 160 00:10:20,560 --> 00:10:24,840 De hecho, he estado escuchando sobre tu trabajo en Taunton. 161 00:10:25,080 --> 00:10:26,040 ¡Imagínese eso! 162 00:10:26,280 --> 00:10:29,920 Cada persona en el pueblo tener una aventura con el mismo pato. 163 00:10:30,160 --> 00:10:33,600 El pato de Taunton fue una circunstancia trágica. 164 00:10:33,840 --> 00:10:37,600 Y te escucho muy amablemente quemado nuestra señora S-Scott para nosotros. 165 00:10:37,840 --> 00:10:41,200 Oh, sí... y su gatito. 166 00:10:41,440 --> 00:10:45,960 Ah, p-pero ¿has encontrado ¿La bruja principal ya? 167 00:10:46,200 --> 00:10:48,600 Temo que pueda estar muy cerca. 168 00:10:48,840 --> 00:10:54,040 ¡Oh! Prepara la leña. hacer ¡Seguro que la apuesta está bien hecha! 169 00:10:54,280 --> 00:10:55,160 Olfateador de brujas, querida mía, 170 00:10:55,400 --> 00:10:59,400 si te encuentras alguien que es un poco, ya sabes, brujo, 171 00:10:59,640 --> 00:11:01,560 ¿Cómo pruebas que sea culpable? 172 00:11:01,800 --> 00:11:05,680 Por juicio o por ordalía. - Ah, ¿calvario por el agua? 173 00:11:05,920 --> 00:11:06,800 - Por hacha. - ¿Oh? 174 00:11:07,040 --> 00:11:10,440 La bruja sospechosa tiene su cabeza colocada sobre un bloque 175 00:11:10,680 --> 00:11:12,680 y un hacha apuntada a su cuello. 176 00:11:12,920 --> 00:11:17,200 Si el hombre es culpable, el hacha rebota en su cuello, así que lo quemamos. 177 00:11:17,440 --> 00:11:21,920 Si no es culpable, el hacha ¡Simplemente le cortará la cabeza! 178 00:11:22,160 --> 00:11:24,400 Qué prueba tan justa es esa. 179 00:11:24,640 --> 00:11:29,000 ¿Quieres tomar menos? Ponte a prueba violentamente, Alteza, 180 00:11:29,240 --> 00:11:31,320 ¿A modo de demostración? 181 00:11:31,560 --> 00:11:33,280 ¿Cuánto menos violento? 182 00:11:33,520 --> 00:11:38,200 Me coloco ante el sospechoso una daga y un crucifijo. 183 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 ¡Qué interesante! - El sospechoso tiene los ojos vendados. 184 00:11:40,800 --> 00:11:44,028 Y si recoge el puñal de la mesa, es el compañero de cama de Satanás. 185 00:11:44,028 --> 00:11:46,604 Sí, Edmundo, creo. deberías hacerlo, ¿eh? 186 00:11:46,605 --> 00:11:49,480 Al menos llévate a ti mismo fuera de carrera, ¡guau! 187 00:11:49,720 --> 00:11:53,320 No he visto tu escoba Recientemente, Su Alteza! 188 00:11:53,560 --> 00:11:57,640 No estoy tan seguro de todo esto. - Oh. 189 00:11:57,880 --> 00:12:04,120 Todos notaréis como tiene De repente se vuelve mucho más oscuro. 190 00:12:04,360 --> 00:12:07,520 - ¡Elegir! - ¡Ahí estamos! 191 00:12:07,760 --> 00:12:10,560 ¿Cómo diablos pasó eso? 192 00:12:10,800 --> 00:12:14,680 Mi Señor, como pensaba, esto es la fuente del mal en tu reino. 193 00:12:14,920 --> 00:12:17,440 ¡Esta es tu bruja! ¡El hermano de Lucifer! 194 00:12:17,680 --> 00:12:20,115 ¡Hebleebablub! ¡Quema a la bruja! 195 00:12:20,140 --> 00:12:22,720 Sí, ejem, no estoy seguro. Capté la primera parte de eso... 196 00:12:22,960 --> 00:12:26,320 Pruébalo. - Si eso es lo que recomiendas. 197 00:12:26,560 --> 00:12:29,080 Pero, Harry, ¡no puedes dejar que haga esto! 198 00:12:29,320 --> 00:12:31,840 Él es muy apreciado, ¿sabes? - ¡Pero es un charlatán! 199 00:12:32,080 --> 00:12:35,320 ¿Qué dijiste? - ¡Cuac, cuac, cuac! 200 00:12:35,560 --> 00:12:39,920 Ya ves, Señor, cómo el Pato de Taunton vive dentro de él? 201 00:12:40,160 --> 00:12:43,400 ¡Sí, me temo que sí! dejar será juzgado mañana. 202 00:12:43,640 --> 00:12:47,600 ¡P-Pero e-esto...! 203 00:12:48,760 --> 00:12:53,240 Señores y damas de Inglaterra, este tribunal es citado para fallar 204 00:12:53,480 --> 00:12:58,120 el mas atroz de todos delitos, el de brujería. 205 00:12:58,960 --> 00:13:03,040 Tanto más atroz como el acusado es un príncipe. 206 00:13:03,280 --> 00:13:05,640 Un paso adelante, Edmund, duque de Edimburgo. 207 00:13:05,880 --> 00:13:09,080 ¡Mira su cabello! - Su pelo lo demuestra. 208 00:13:09,320 --> 00:13:12,120 ¿Quién defenderá al acusado...? 209 00:13:12,360 --> 00:13:14,661 y así condenarse a sí mismo cierta quema en la hoguera 210 00:13:14,662 --> 00:13:16,840 como socio de Satanás si ¿El acusado es declarado culpable? 211 00:13:17,080 --> 00:13:19,240 Lord Percy defenderá Su Alteza Real. 212 00:13:19,480 --> 00:13:22,760 Oh, sí, sí, yo, lo siento, sí... Hola... 213 00:13:23,000 --> 00:13:24,520 ¡Bruja! 214 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 - ¡Bruja! ¡Bruja! - ¿Qué? 215 00:13:26,640 --> 00:13:29,560 ¡Su pelo lo demuestra! 216 00:13:29,800 --> 00:13:31,751 Mi Señor, ¿me obligarás? que escuchemos el 217 00:13:31,751 --> 00:13:35,680 alegatos de un hombre que ¿Puede ser él mismo una bruja? 218 00:13:35,920 --> 00:13:37,927 Sabes, tienes toda la razón. 219 00:13:37,952 --> 00:13:42,280 Sí, bueno, eso concluye el caso. para la defensa. Gracias, Señor Percy. 220 00:13:42,520 --> 00:13:43,400 Que empiece el fiscal. 221 00:13:43,640 --> 00:13:45,880 Príncipe Edmund, ¿eres cristiano? 222 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 Sí, por supuesto que lo soy. 223 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 ¿Puedes decir el Padrenuestro? 224 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Bueno, sí, puedo decirlo. ¡al revés si quieres! 225 00:13:51,840 --> 00:13:54,560 ¡Confesión! 226 00:13:54,800 --> 00:13:57,880 Ahora, Edmund, creo tienes un gatito. 227 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 Sí. 228 00:13:59,360 --> 00:14:02,240 ¡Oh! ¿Se llama Bubbles? - Bien. 229 00:14:02,480 --> 00:14:07,960 Sí, o darle su nombre completo, Beelzebubbles! 230 00:14:08,400 --> 00:14:09,960 ¿Niegas que fuiste visto? 231 00:14:10,200 --> 00:14:12,280 en la fiesta de San Jacobo el Turgido 232 00:14:12,520 --> 00:14:14,880 hablando con este pequeño gato Bubbles? 233 00:14:15,120 --> 00:14:17,440 Bueno, por supuesto ¡Lo niego! - ¡A-Ah! 234 00:14:17,680 --> 00:14:21,000 Ah, pero la camarera, María, te escuché decir, y cito, 235 00:14:21,240 --> 00:14:24,520 "Hola, pequeñas burbujas, ¿Quieres un poco de leche?" 236 00:14:24,760 --> 00:14:27,560 - Bueno, podría haber dicho eso. - ¡Ah! 237 00:14:27,800 --> 00:14:30,920 - ¡Ah! - ¿Y qué quisiste decir con eso? 238 00:14:31,160 --> 00:14:33,052 Bueno, quise decir, ¿lo haría? Al gato le gusta un poco de leche. 239 00:14:33,052 --> 00:14:37,760 ¿Leche? ¿Qué quisiste decir con "leche"? - ¡Quise decir leche, maldita leche! 240 00:14:38,000 --> 00:14:41,360 ¡Maldita leche! fue un mezcla de leche y sangre! 241 00:14:41,600 --> 00:14:46,000 - No, no, sólo leche. - ¡La sangre vendría después! 242 00:14:46,240 --> 00:14:47,720 ¡No había sangre! 243 00:14:47,960 --> 00:14:51,520 ¡Así que tuviste que conformarte con leche! 244 00:14:53,760 --> 00:14:57,560 Mi Señor, tienes un caballo llamado Black Satin? 245 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Sí. 246 00:14:59,040 --> 00:15:00,955 Sí, ¿y confiesas que el día 13 de Norristide 247 00:15:00,955 --> 00:15:03,880 le dijiste a este caballo Satén negro, y cito: 248 00:15:04,120 --> 00:15:06,600 "Satin, ¿quieres unas zanahorias?" 249 00:15:06,840 --> 00:15:09,800 Podría haberlo hecho. Le gustan las zanahorias. 250 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 ¿Zanahorias? 251 00:15:12,240 --> 00:15:13,480 Sí, zanahorias. 252 00:15:13,720 --> 00:15:16,440 Damas y caballeros, todos sabemos 253 00:15:16,680 --> 00:15:19,840 que las zanahorias son las ¡La comida favorita del diablo! 254 00:15:20,080 --> 00:15:22,920 No, no, no lo hacemos. No, no lo hacemos. 255 00:15:23,160 --> 00:15:28,760 Si al diablo le gustan las zanahorias, ¿por qué? ¿No se menciona entonces en la Biblia? 256 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 ¿Por qué no dice, 257 00:15:30,480 --> 00:15:35,320 "A-Y llevó al Señor arriba a la cima de una alta montaña 258 00:15:35,560 --> 00:15:37,200 "y le ofreció una zanahoria"? 259 00:15:37,440 --> 00:15:42,000 ¿Por qué no dice "No comerás"? zanahorias" en los Diez Mandamientos? 260 00:15:42,240 --> 00:15:48,524 ¡Lo es! en el apéndice a los apócrifos, 261 00:15:48,549 --> 00:15:50,240 "Y el Señor dijo a los niños: 262 00:15:50,480 --> 00:15:54,918 "Tú tampoco comer el fruto del arbol 263 00:15:54,943 --> 00:15:57,280 "Eso se conoce como el árbol de la zanahoria". 264 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 Las zanahorias no crecen en los árboles. 265 00:15:59,240 --> 00:16:04,080 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo llegaste? ¿Saber tanto sobre zanahorias? 266 00:16:04,320 --> 00:16:05,560 - ¡Bruja! - ¡Oh! 267 00:16:05,800 --> 00:16:10,400 ¡Señor mío, llamo a mi primer testigo! 268 00:16:13,640 --> 00:16:19,320 Ahora, Satin, relájate. estás entre amigos. Bien. 269 00:16:19,560 --> 00:16:24,360 Ahora, dímelo por tu cuenta. palabras, ¿lo hiciste, satén? 270 00:16:24,600 --> 00:16:26,960 ciertas noches del pasado Garethstide, 271 00:16:27,200 --> 00:16:31,200 complacerme, aunque yo aceptar, con toda inocencia, 272 00:16:31,440 --> 00:16:33,040 - enloquecido... - ¡Ah! 273 00:16:33,280 --> 00:16:37,080 - ..desnudo y obsceno... - ¡O-Oh! 274 00:16:37,320 --> 00:16:40,040 ..orgías satánicas con tu amo, 275 00:16:40,280 --> 00:16:44,080 ¿Conocido por ti como el Gran Gruñón? 276 00:16:44,320 --> 00:16:47,320 - ¿Qué? - ¡Silencio, Gruñón! 277 00:16:47,560 --> 00:16:51,160 Satén, no lo eres respondiendo. Él no responde. 278 00:16:51,400 --> 00:16:54,960 ¿Debemos asumir esto? ¿El caballo tiene algo que esconder? 279 00:16:55,200 --> 00:16:57,440 O eso o no puede hablar. 280 00:16:57,680 --> 00:16:58,800 Una historia probable. 281 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 Satén Negro, conocido en la jerarquía del mal 282 00:17:02,560 --> 00:17:03,580 ¡como Satén Negro el Locuaz! 283 00:17:03,580 --> 00:17:07,240 ¿eres o no eres? el siervo de satanás? 284 00:17:10,400 --> 00:17:12,680 Lo siento, no entendí bien eso. ¿Fue eso un sí o un no? 285 00:17:12,960 --> 00:17:17,400 Fue un "no", mi Señor, pero no lo sé. cree una palabra de ello. Pido un receso. 286 00:17:17,640 --> 00:17:22,320 Puede pensar que puede engañarnos, pero ¡Tenemos formas de hacerlo hablar! 287 00:17:24,720 --> 00:17:28,600 Bueno, supongo que esto es lo que pasa por ser una bruja. 288 00:17:28,840 --> 00:17:30,080 ¡No soy una bruja! 289 00:17:30,320 --> 00:17:33,960 Edmundo, tú siempre eran un poco mentirosos. 290 00:17:34,200 --> 00:17:38,760 Madre, te lo ruego, usa Cualquier poder que tengas para ayudarme. 291 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 no he tenido ningun poder durante años, ya sabes. 292 00:17:41,640 --> 00:17:46,320 No, ¡pero papá está enfermo! tu debe hacer algo, de lo contrario... 293 00:17:46,560 --> 00:17:50,840 - ¿De lo contrario qué? - ¡Bueno, de lo contrario me quemaré! 294 00:17:51,080 --> 00:17:55,720 - Oh sí. Sería una lástima. - ¡Ah, gracias! 295 00:17:55,960 --> 00:18:00,080 Veré si puedo solucionar algo. 296 00:18:00,320 --> 00:18:04,840 Mi Señor, tuve una idea como salir de esto. 297 00:18:05,080 --> 00:18:05,960 ¿Sí? 298 00:18:06,200 --> 00:18:11,160 Envíe por todos los mejores abogados. en la tierra, ¡y ellos podrían salvarte! 299 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 ¡Brillante! Contáctalos de inmediato. 300 00:18:13,160 --> 00:18:14,960 ¡Ya lo he hecho, mi Señor! 301 00:18:15,200 --> 00:18:20,400 ¡Oh, Percy, gracias! A-¿Esas son las letras? 302 00:18:20,640 --> 00:18:21,720 Mmm... ¡sí! 303 00:18:21,960 --> 00:18:26,320 - Bueno, léelos. - Um... eh... muy bien. 304 00:18:26,560 --> 00:18:30,720 Esto es de Robert Wyatt en Somerset. 305 00:18:30,960 --> 00:18:36,480 "Lo que preguntas es contra la razón y contra Dios." 306 00:18:36,720 --> 00:18:39,200 "Te escupo a ti y a tu amo 307 00:18:39,440 --> 00:18:41,960 "y esperamos pasar agua 308 00:18:42,200 --> 00:18:47,200 "sobre tus dos tumbas mientras yacías muerto". 309 00:18:47,560 --> 00:18:51,680 - ¿Qué dice ese? - Es de John Watts. 310 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 ¡Watts apestosos! 311 00:18:53,400 --> 00:18:57,560 Querido Percy, por supuesto que recuerdo haber sido en la escuela con el Príncipe Edmund y contigo mismo, 312 00:18:57,800 --> 00:19:00,040 y por eso estaba muy interesado por tu carta... 313 00:19:00,280 --> 00:19:01,120 ¿Sí? 314 00:19:01,360 --> 00:19:05,040 Que ambos mueran horriblemente. Tuyo, John Watts. 315 00:19:05,280 --> 00:19:08,960 ¡Oh, no! ¡Estoy condenado! 316 00:19:09,200 --> 00:19:14,400 ¡Espera un momento, mi Señor! tengo un plan astuto que no puede fallar. 317 00:19:14,640 --> 00:19:16,080 - ¿Qué es? - Bueno... 318 00:19:16,320 --> 00:19:19,840 Mi esposa se preguntaba si Me gustaría venir a cenar esta noche. 319 00:19:20,080 --> 00:19:21,360 - No, gracias. - ¿Por qué no? 320 00:19:21,600 --> 00:19:23,720 Bueno, la comida sabe a estiércol. 321 00:19:23,960 --> 00:19:26,440 y, francamente, encuentro Ambos son muy aburridos. 322 00:19:26,680 --> 00:19:31,120 Ah, es justo. como Entonces, ¿sobre el próximo jueves? 323 00:19:31,360 --> 00:19:34,640 Um... sí, eso es encantador, sí. ¿A eso de las ocho y media? - Sí, estar allí. 324 00:19:36,400 --> 00:19:43,000 ¡Brillante! Bien hecho, Baldrick. Muy astuto. 325 00:19:43,480 --> 00:19:48,480 Puedes capturar al águila, pero no puedes cortarle las alas. 326 00:19:48,720 --> 00:19:51,440 De todos modos, ¿cómo está esa águila tuya? 327 00:19:51,680 --> 00:19:55,960 Ah, bien. Eso sí, tuve un un poco de problema para empezar, 328 00:19:56,200 --> 00:19:59,120 pero ahora lo he recortado sus alas, no hay problema. 329 00:19:59,360 --> 00:20:05,480 Mañana no seré tan manso. 330 00:20:11,360 --> 00:20:15,840 Mi Señor, desgraciadamente el caballo, Bendito Satin el Confesor, 331 00:20:16,080 --> 00:20:18,080 que iba a haber sido testigo hoy... 332 00:20:18,320 --> 00:20:20,280 - ¿Sí? - ..no puede estar con nosotros. 333 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 - Oh querido. - Sin embargo, antes de morir... 334 00:20:23,440 --> 00:20:24,840 ¡Bastardo! 335 00:20:25,080 --> 00:20:28,040 ...hizo esta confesión firmada. 336 00:20:28,280 --> 00:20:32,000 Lo leeré. "Yo, Satén Negro, confieso 337 00:20:32,240 --> 00:20:37,160 "que mi antiguo maestro, Edmund, es siervo de satanás..." 338 00:20:37,400 --> 00:20:38,280 O-O-Oh. 339 00:20:38,520 --> 00:20:43,080 "..y hablé con él en el asunto frecuentemente..." 340 00:20:43,320 --> 00:20:44,680 ¡Oooh! 341 00:20:44,920 --> 00:20:52,000 "...más de un galón...un galón... ¡un galón de sangre de mozo de cuadra"! 342 00:20:52,280 --> 00:20:55,920 Querido Señor... este trágico, horrible y desagradable 343 00:20:56,160 --> 00:20:58,800 y el caso más malvado llega a su fin. 344 00:20:59,040 --> 00:21:02,200 ¡Llamo a mi último testigo! 345 00:21:04,760 --> 00:21:07,800 Ah, sí, ¿y qué es? ¿Una vaca? 346 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 ¿Un tejón hablador? 347 00:21:10,560 --> 00:21:12,880 ¿Una hormiga fácilmente sobornada? 348 00:21:13,120 --> 00:21:19,000 - Llamo... ¡Jane Firkettle! - ¡Hurra! 349 00:21:19,240 --> 00:21:21,480 ¿Puedes ver a ese hombre? parado ahí? 350 00:21:21,720 --> 00:21:23,280 - ¿Cual? - Ese es él. 351 00:21:23,520 --> 00:21:25,680 ¡Por supuesto que lo reconozco! 352 00:21:25,920 --> 00:21:28,080 Ella me ha visto en una moneda. 353 00:21:28,360 --> 00:21:33,240 ¿Te has comprometido o no? pecados de la carne con él? 354 00:21:33,480 --> 00:21:35,640 - Tengo. - ¡Debes estar bromeando! 355 00:21:35,880 --> 00:21:39,200 - Para mi mayor vergüenza. - ¡Y el mío! Mírala. 356 00:21:39,440 --> 00:21:42,000 ¿Puedes describir estos actos repugnantes? 357 00:21:42,240 --> 00:21:47,960 Después de besarnos una vez, se transformó en un animal salvaje. 358 00:21:48,200 --> 00:21:52,240 - Quizás sí te recuerdo. - ¿Algo más? 359 00:21:52,480 --> 00:21:57,240 Sí, mi Señor. tres meses Más tarde, estuve muy bien embarazada. 360 00:21:57,480 --> 00:21:58,640 Por el amor de Dios. 361 00:21:58,880 --> 00:22:03,040 - ¿Le diste un hijo? - Hice. Mi pequeño Johnny. 362 00:22:03,280 --> 00:22:09,320 ¿Puedes ver a este hijo de ¿Satanás en algún lugar de esta corte? 363 00:22:14,440 --> 00:22:16,560 ¡Sí, ese es él! 364 00:22:16,800 --> 00:22:21,720 Te presento... ¡John Grumbledook! 365 00:22:21,960 --> 00:22:23,320 ¡El pelo lo delata! 366 00:22:23,560 --> 00:22:26,520 Vamos, él no parece. un poquito como yo! 367 00:22:26,760 --> 00:22:30,280 Mi Señor, tienes tres pruebas de brujería. 368 00:22:30,520 --> 00:22:32,680 Un gato que bebe sangre, 369 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 un caballo que habla, 370 00:22:35,600 --> 00:22:41,760 y un hombre... ¡que cría caniches! 371 00:22:42,000 --> 00:22:44,320 ¡Estos hombres deben arder! 372 00:22:44,560 --> 00:22:48,440 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! 373 00:22:51,520 --> 00:22:54,480 ¡Silencio para el Príncipe de Gales! 374 00:22:54,720 --> 00:22:59,640 El veredicto de este tribunal es que el Los acusados son declarados culpables de brujería. 375 00:22:59,880 --> 00:23:05,120 La pena máxima que permite la ley. es que morirás quemado. 376 00:23:05,360 --> 00:23:09,960 Sin embargo, en vista de su buenos antecedentes anteriores, 377 00:23:10,200 --> 00:23:12,600 Estoy dispuesto a ser indulgente. 378 00:23:12,840 --> 00:23:17,960 Por lo tanto, sentencio ¡Quemarte vivo! 379 00:23:18,480 --> 00:23:20,000 ¿Tienes algo que decir? 380 00:23:20,240 --> 00:23:22,600 Bueno, sí, de hecho, me gustaría decirlo. - ¡Cállate, Percy! 381 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 ¿Y tú, Gruñón? 382 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 ¡Sí! 383 00:23:27,000 --> 00:23:30,160 ¡Ahora! 384 00:23:30,400 --> 00:23:34,560 ¡Brillante, Baldrick! como tu Lo logré, nunca lo sabré. 385 00:23:34,800 --> 00:23:37,640 ¡Rápido, aquí! 386 00:23:46,240 --> 00:23:50,360 ¡Cerdos turcos! 387 00:23:51,400 --> 00:23:55,240 -Percy. - Lo siento. 388 00:24:07,240 --> 00:24:11,436 Miren, eh, ustedes dos, ustedes tal vez no lo consideraría, 389 00:24:11,461 --> 00:24:14,560 por una recompensa bastante considerable, quizás dejándonos... 390 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 ¿Escapar? 391 00:24:16,360 --> 00:24:17,689 - Al disfrazarse de... - ..¿lavanderas? 392 00:24:17,689 --> 00:24:22,880 - Y llevándonos en... - ... ¿tres grandes cestos de mimbre para la ropa sucia? 393 00:24:23,120 --> 00:24:25,240 No, obviamente no. 394 00:24:25,480 --> 00:24:29,400 Aquí viene la esposa. 395 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 - Hola, Edmundo. - Hola, cariño. 396 00:24:38,880 --> 00:24:41,200 ¡Te ves gracioso! 397 00:24:41,440 --> 00:24:44,000 Sí, me han cortado todo el pelo. 398 00:24:44,240 --> 00:24:45,800 Ah, sí, eso es todo. 399 00:24:46,040 --> 00:24:49,880 Mira, no hay noticias. de un respiro, ¿verdad? 400 00:24:50,120 --> 00:24:53,560 Oh, no. Todo el mundo está realmente mirando Con ansias. Hola chicos. 401 00:24:53,800 --> 00:24:56,320 Buenos días, alteza. 402 00:24:56,560 --> 00:24:59,800 Tengo que ir a mi habitación, que No es justo, pero, de hecho... 403 00:25:00,040 --> 00:25:00,960 ¿Sí? 404 00:25:01,200 --> 00:25:04,320 Creo que incluso podría conseguir un ¡Mejor vista desde la ventana! 405 00:25:04,560 --> 00:25:05,760 Ah, genial. 406 00:25:06,000 --> 00:25:08,520 Bueno, será mejor que me vaya. 407 00:25:10,880 --> 00:25:14,440 Ah, si, y tu mami. Me pidió que le diera esto. 408 00:25:14,680 --> 00:25:15,840 ¡Excelente! ¿Qué es? 409 00:25:16,080 --> 00:25:19,720 ¿Un cuchillo? ¿Un archivo? un pequeño balde de agua? 410 00:25:19,960 --> 00:25:24,720 - ¡No, tonto, es un muñeco! - Así es. Así es. 411 00:25:24,960 --> 00:25:29,560 Genial, genial. Es justo lo que necesitábamos. 412 00:25:29,800 --> 00:25:33,160 - Adiós, Edmundo. - Adiós, querida. 413 00:25:33,400 --> 00:25:34,760 ¿Madre? 414 00:25:35,000 --> 00:25:39,440 ¿Sí? Ah, adiós, querida. 415 00:25:49,720 --> 00:25:53,800 Supongo que, en realidad, ésta debe ser una de las las partes más difíciles del trabajo para usted. 416 00:25:54,040 --> 00:25:55,000 Sí. 417 00:25:55,240 --> 00:26:00,440 Y también para la bruja. - Por supuesto. 418 00:26:00,720 --> 00:26:03,080 Mi Señor, tengo un plan astuto. 419 00:26:03,320 --> 00:26:06,280 ¡Oh, deja de toser, Baldrick! 420 00:26:06,520 --> 00:26:09,800 Creo que podría detenerlo. 421 00:26:10,040 --> 00:26:13,640 Grumbledook, tu tiempo ha llegado ¡ven! ¿Quieres confesar? 422 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 - No. - Muy bien. 423 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Lo siento. Lo siento, sí. Sí, de hecho lo hago. 424 00:26:18,680 --> 00:26:21,440 ¡Confesión! 425 00:26:22,360 --> 00:26:27,040 Me gustaría confesarme delante de Dios. 426 00:26:27,280 --> 00:26:31,040 y esta multitud bastante pequeña 427 00:26:31,280 --> 00:26:36,280 que tengo de vez en cuando hecho las cosas mal. 428 00:26:36,520 --> 00:26:39,880 - Sea más específico. - Mmm... bueno... 429 00:26:40,120 --> 00:26:45,360 Me he extraviado y extraviado como buey perdido. 430 00:26:45,600 --> 00:26:48,400 - ¡Oveja! - Er... ovejas. 431 00:26:48,640 --> 00:26:53,360 He codiciado el adulterio de mi padre. 432 00:26:53,600 --> 00:26:57,200 - ¡Adelante! - N-no he... 433 00:26:57,440 --> 00:27:00,840 No le honré el culo a mi vecina. 434 00:27:01,080 --> 00:27:03,880 - ¡Oh, enciende los fuegos! - ¡Soy una bruja! 435 00:27:04,120 --> 00:27:08,040 ¡Yo también! 436 00:27:08,280 --> 00:27:12,080 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Quemar! 437 00:27:12,320 --> 00:27:14,520 ¡Maldita sea! 438 00:27:14,760 --> 00:27:18,960 Ni siquiera estoy cómodo. 439 00:27:22,760 --> 00:27:24,360 ¡Argh! 440 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 ¡Qué rápido viaja este calor! 441 00:27:27,440 --> 00:27:31,200 Sí, es un poco cálido, ¿no? 442 00:27:31,440 --> 00:27:36,360 Siento... como si yo ¡Estoy...en fuego! 443 00:27:36,600 --> 00:27:41,560 Lo sé. Más bien me arrepiento de mi elección de ropa interior también. 444 00:27:41,800 --> 00:27:45,280 ¡Estoy ardiendo! ¡Estoy ardiendo! 445 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 ¡Estoy ardiendo! 446 00:27:46,760 --> 00:27:52,880 Sí, pero espero que estés alegre. Me alegro de ese manto en el invierno. 447 00:27:53,680 --> 00:27:55,520 ¡Buen Señor! 448 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 ¡AA-Argh! 449 00:27:58,600 --> 00:28:02,400 ¡A-Argh! 450 00:28:05,160 --> 00:28:08,440 ¡Oh! Bien hecho, Baldrick. 451 00:28:08,680 --> 00:28:12,960 Sí, eso estuvo muy cerca. 452 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 Gracias Baldrick. 453 00:28:26,160 --> 00:28:28,480 ¡Buenos días, mi amor! 454 00:28:28,720 --> 00:28:31,120 Ah, buenos días, querida. 455 00:28:31,360 --> 00:28:35,720 - Buenos días, princesa. - Buen día. 456 00:28:35,960 --> 00:28:37,760 ¿Qué está pasando ahí fuera? 457 00:28:38,000 --> 00:28:41,400 El tío Harry iba quemar vivo a Edmundo... 458 00:28:41,640 --> 00:28:43,800 ¿Querida? Tch, tch, tch. 459 00:28:44,040 --> 00:28:49,440 Nada, querida, ya está todo solucionado. - Ah, bien, bien. 460 00:28:54,320 --> 00:28:57,960 461 00:28:58,200 --> 00:29:02,000 tu hijo y tu hija 462 00:29:02,240 --> 00:29:06,000 463 00:29:06,240 --> 00:29:09,480 464 00:29:09,720 --> 00:29:13,600 465 00:29:13,840 --> 00:29:17,640 466 00:29:17,880 --> 00:29:21,800 467 00:29:22,040 --> 00:29:26,000 468 00:29:26,240 --> 00:29:30,200 469 00:29:30,440 --> 00:29:34,240 470 00:29:34,480 --> 00:29:38,280 471 00:29:38,520 --> 00:29:42,160 472 00:29:42,400 --> 00:29:45,880 473 00:29:46,120 --> 00:29:49,720 474 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 475 00:29:54,280 --> 00:29:58,440 476 00:29:58,600 --> 00:30:03,240 Dije que no debería haber quemado a ese gato. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net